磯口旅館のご案内 Welcom to Isoguchi-ryokan Koshiki island

^{海まで10秒の宿}磯口旅館
Seaside Inn Isoguchi Ryokan,10seconds to the sea
鹿児島の西４０ｋｍ、東シナ海に浮かぶ下甑島（しもこしきしま）

Shimokoshiki island is off the west of Kagoshima, 40 km away. Surrounded by East China Sea.

下甑島（しもこしきじま）南端、手打湾を見渡せる海辺にあります。海まで３０ｍ、10秒で浜辺。

シュノーケリング用具、海遊び道具のレンタルあります。屋外温水シャワーご利用いただけます。

波の音を聞きながら、のんびりとお過ごしください。

「満足のお食事」と「清潔な宿」を心がけております。

朝の7時から9時ごろ、どんな魚が獲れたか連絡がきます。

興味のある方は魚を見に港に行きましょう（漁のない日もあります。悪しからず。）。

It is on the seashore southernmost Shimokoshiki island which overlooks Teuchi bay.

It is 30 meters to the sea.

I will lend you snorkelling gears, floaties and so on..

Outdoor hot shower complete.

While listening to the sound of the waves, you can relax.

"Satisfying meal" and "Clean accommodation" are kept in mind.

In the morning, around 7-9, the fisherman will tell me what kind of fish was caught. If you are interested, let's go see the fish.

磯口旅館は、2022年10月11日開始の「全国旅行支援」には、参加登録をしておりません。

宿の前20mの手打湾（南側の様子）　↓画像クリックで拡大表示します。
Teuchi Bay 30m in front of the inn (south side) ↓ Click on the image to enlarge.

宿の前20mの手打湾（南西側の様子）Teuchi Bay 30m in front of the inn (southwest side) 

営業ご案内  (2023年4月1日現在 金額は消費税10%を含みます  Prices include 10% consumption tax. ）

大人一泊二食 Room and two meals  JP¥ 8,800～ （小学生age 6-12 JP￥7,370～ ）
大人一泊朝食 Room and breakfast   JP¥ 6,600～ （小学生age 6-12 JP￥5,500～ ）
※12月29日～31日、1月1日～3日を除く(Except Dec. 29th-Jan.3rd)。

ご宿泊 Room charge
大人JP￥5,500（小学生 age 6-12 JP￥4,400）　※小学生未満の方は大人の方に添い寝の場合は無料（寝具ご利用の場合はJP￥3,300）

ご夕食 Dinner JP￥2,200～
 ご夕食は4段階(魚の種類、品数など変わります) 4types available JP￥2,200 JP￥3,300 JP￥4,400 JP￥5,500 
伊勢海老などのご希望は別料金です。ご相談ください。Ise lobster dishes will be served at an extra charge.
ビジネス用夕食もございます。A simple business dinner is also available.(￥1650～)

ご朝食 Breakfast
ご宿泊の方 for the staying guests with breakfast JP￥1,100
（通常料金 Regular price JP￥1,650）

お弁当 Lunch box JP￥650 ～　

年末年始特別料金（12月29日～31日、1月1日～3日 Dec. 29th-Jan.3rd )
宿泊 room 5,500円 夕食 dinner 3,850円 朝食 breakfast 2,750円 計 12,100円

チェックイン　   Check in 　 15:00
チェックアウト   Check out　10:00

館内は禁煙です。喫煙は館外の喫煙所でお願いします。
Smoking is not permitted inside the hotel. Please smoke outside the smoking area.

アメニティ Amenities
　ゆかた、バスタオル、フェイスタオル、歯ブラシ、髭剃り、櫛、シャンプー、リンス、ボディソープ、入浴剤
　Yukata（Japanese-style pajamas）, bath towel, face towel, toothbrush, shaving, comb, shampoo, rinse, body soap, bath additives

備品 Equipment
　ヘアードライヤー、爪切り、幼児用椅子、洗濯機（ご利用は1回100円）
　hair dryer, nail clippers, infant chair, washing machine (use 100 yen once)

飲み物セルフサービス　お湯とお茶・コーヒー、冷水は無料です。
Free drinks self-service hot water and tea / coffee, cold water.

インターネットは、無線LAN（Wi-Fi）を無料で利用できます（食堂周辺）。
Guests can enjoy free Wi-Fi access around dining room.  　

以下のクレジットカード、電子マネー がご利用いただけます。The following credit cards and electronic money can be used.

 　 　 　 　 　　　

　　JCB　　　　mastercard 　 VISA　　AMERICANEXPRESS　DinersClub　　DISCOVER　　　　PayPay　　　ALIPAY

キャンセルの場合は、５日前から料金をいただきます（不泊または当日100％、前日８0％、前々日70％、3-5日前６0％）
No penalty for a cancellation received up to 6 days prior to arrival.
60% penalty for a cancellation received 3-5days prior to arrival.
70% penalty 2days prior to arrival,80% penalty 1day prior to arrival,100% penalty on the day of arrival and for no shows.

〒896-1601　鹿児島県薩摩川内市下甑町手打792
℡＆Fax　09969-7-0552
支配人　野崎保彦  携帯電話:080-5374-1414
  e-mail : y_nozaki@nifty.com

夕食例  Dinner example

朝食例（ご飯・味噌汁の和食、洋食（パンとスープなど）、パンケーキなどもご用意できます）  For breakfast, you can choose Western food (bread and soup, etc.) as well as Japanese food (rice and miso soup)（Pancakes are also available）

深海の恵みクロムツ（刺身、唐揚げで）Deep sea blessing chromutsu (sashimi, deep-fried)

釣掛崎灯台（宿の西約４キロ）のサンセット
Sunset from Tsurikakezaki Lighthouse (about 4km from the inn)

手打港(宿の東800m）でウミガメと出会う
Meet sea turtles at Teuchi Port (800m east of the inn)

漁師さんから獲れた魚を見せてもらう。
Ask the fisherman to show us the fish he caught.